Cauchon:

Netěší mě pohled na tvé utrpení

A přísahám, že nedělám to rád!

Jsem biskup Cauchon

Rádce anglického krále

Na jeho přání a ve jménu Božím

Musíme tě soudit a přísně vyslýchat

Johanka:

Francouzský biskup

Slouží anglickému králi?

Za kolik si vás koupil?

Kolik vám za to dali?

Jste zrádce Francie!

Jste Jidáš! U všech svatých!

Cauchon:

Zmlkni, hříšnice nehodná!

Burgundský vévoda

Prodal tě koruně anglické

Za 10.000 zlatých

Odvolej ďábelské bludy

Přiznej své hříchy

A matka církev zváží tvá provinění

Jinak tě čeká hranice a smrt

Pro čarodějnice a kacíře

Vzpurné a zatvrzelé

Pak nemá slitování

Nemá rozhřešení!

Johanka:

To tebe bude soudit Bůh

A potrestá tě král!

To tebe bude soudit Bůh

A potrestá tě král!

Pošle mi La Hira

Tisíce vojáků se svatou korouhví ...

Cauchon:

Tvůj král?

Ten směšný, zadlužený samozvanec?

Rozpustil vojsko a moc rád se tě vzdal

A ten tvůj La Hire - ďáblův levoboček

Ten dostal za odměnu panství

A v cizích službách klidně vraždí dál

Král:

Mé svědomí je čisté

Pokladna prázdná

Byla to hrozná částka

Kde mám na to brát?

A proč ji nechránili její svatí?

Takový pěkný zázrak

Mohli vykonat!

La Hire:

S tak velkou přesilou

Se nedá bojovat

Víš, já se pokusil

A musel jsem to vzdát

Má malá z Domrémy

Buď sbohem nastokrát ...

Johanka:

Jste přeci biskup!

Nesmíte mi lhát!

Cauchon:

Na písmo svaté mohu přísahat

Jsi sama, všemi opuštěná

Ztracená ovečko, jsi jenom slabá žena

Přiznej svůj omyl

Do lůna církve snaž se navrátit

Ta jediná tě může zachránit

Johanka:

To může jenom Bůh ...